Bližnji vzhod · 244 zgodb · Slovenščina
Tisoč in ena noč je svet okvirnih pripovedi, vloženih zgodb, preoblek, trgovcev, čudežev in dvornih zapletov. Zbirka ni ena sama knjiga z eno dokončno obliko, ampak dolga tradicija pripovedovanja in prepisovanja.
Tisoč in ena noč je svet okvirnih pripovedi, vloženih zgodb, preoblek, trgovcev, čudežev in dvornih zapletov. Zbirka ni ena sama knjiga z eno dokončno obliko, ampak dolga tradicija pripovedovanja in prepisovanja.
Uporabljeni arabski vir smo uredniško razdelili na 244 naslovljenih pripovednih enot. Posamezna noč ni isto kot zgodba: ena zgodba lahko teče čez več noči, druge pa so vložene druga v drugo. Slovenski prevodi sledijo arabskim poglavjem in so z njimi neposredno povezani.
Delovni dokument je bil pripravljen iz arabske digitalne izdaje Hindawi v šestih delih. Natančna tiskana predloga in trajne povezave vseh šestih prenesenih datotek v delovnem viru niso bile zapisane. Stara arabska besedila so v javni domeni, vendar brez preverjene predloge in licence konkretne digitalizacije tega vira še ne označujemo kot bibliografsko dokončno rešenega.
Glasno branje uporablja AI glas.