Neapelj · 50 zgodb · Slovenščina
Pentameron
Basilejev Pentameron je zgodnja, baročna in pogosto divja evropska zbirka pravljic. Veliko motivov, ki jih poznamo iz kasnejših različic, je tu bolj grobih, telesnih, satiričnih in jezikovno bujnih.
O viru
Basilejev Pentameron je zgodnja, baročna in pogosto divja evropska zbirka pravljic. Veliko motivov, ki jih poznamo iz kasnejših različic, je tu bolj grobih, telesnih, satiričnih in jezikovno bujnih.
Kako smo pripravili besedila
Ohranjeni neapeljski vir je razdeljen na 50 dnevnih pripovedi; zadnja hkrati sklepa okvirno zgodbo. Vsaka enota je uvožena kot poglavje. Slovenski prevod nastaja neposredno iz neapeljskega literarnega narečja in zaradi izrazitega baročnega sloga zahteva človeški uredniški pregled.
Vir, izdaja in pravice
Basile je umrl leta 1632 in njegovo besedilo je v javni domeni. Waltey hrani uporabljeni neapeljski DOCX, vendar ob prvem uvozu ni bila zabeležena natančna zgodovinska izdaja ali spletni naslov digitalnega prepisa. Število 50 opisuje členitev ohranjenega vira; pred ponovnim zajemom bomo dodali določeno izdajo s faksimilom.
0:00
--:--
Glasno branje uporablja AI glas.