Zanzibar · 17 zgodb · Slovenščina
Swahili Tales je zgodovinska zbirka pripovedi z Zanzibarja, ki jo je uredil Edward Steere. Pomemben del vira so pripovedovalci in svahilijsko besedilo; Steerova angleška vloga je posredniška in kolonialna, zato avtorstva ne pripisujemo samo njemu.
Swahili Tales je zgodovinska zbirka pripovedi z Zanzibarja, ki jo je uredil Edward Steere. Pomemben del vira so pripovedovalci in svahilijsko besedilo; Steerova angleška vloga je posredniška in kolonialna, zato avtorstva ne pripisujemo samo njemu.
Uvozili smo 17 naslovljenih proznih pripovedi samo s svahilijskih strani. Vzporednih angleških prevodov, pregovorov, ugank, besedila Tobacco in pesmi nismo šteli kot pravljice. OCR iste izdaje je treba pred dokončno uredniško objavo še primerjati s faksimilom.
Vir je faksimile in prepis izdaje iz leta 1870 na Wikiviru. Steere je umrl leta 1882 in zgodovinska izdaja je v javni domeni. Waltey ohranja samo izvirnojezične strani ter opozorilo o OCR in o vlogi zanzibarskih pripovedovalcev.
Glasno branje uporablja AI glas.