Indija · 32 zgodb · Slovenščina
Pančatantra je indijska zbirka modrostnih pripovedi, v kateri živali, vladarji in svetovalci razkrivajo politično bistrost, zvijačo, prijateljstvo in posledice nepremišljenih odločitev. Številne zgodbe so potovale skozi perzijske, arabske in evropske priredbe.
Pančatantra je indijska zbirka modrostnih pripovedi, v kateri živali, vladarji in svetovalci razkrivajo politično bistrost, zvijačo, prijateljstvo in posledice nepremišljenih odločitev. Številne zgodbe so potovale skozi perzijske, arabske in evropske priredbe.
Trenutnih 32 poglavij je delovna razdelitev petih knjig na večje odseke, ne kanonično število pravljic v Pančatantri. Pri nadaljnjem urejanju je treba okvirno pripoved ločiti od vloženih zgodb. Slovenski prevod se opira na normalizirano sanskrtsko besedilo, ne na slab OCR ali obstoječi tuji prevod.
Uporabljena je elektronska sanskrtska izdaja GRETIL; povezava je zapisana tudi v delovnih poglavjih. Staro delo je v javni domeni, vendar GRETIL združuje prepise različnih izvorov in kakovosti, zato je treba pred ponovnim razširjanjem preveriti pogoje prav tega prepisa.
Glasno branje uporablja AI glas.