Prevod
V tej deželi je mnogo krajev, kjer so se zgodili verski čudeži, čeprav se francoska Kanada in stara Mehika ponašata s še več takšnimi. Še v tako vsakdanjem letu, kot je bilo leto 1889, so videli Devico, kako se je spustila na ulice Johnstowna v Pensilvaniji, da bi rešila svojo podobo na tamkajšnji katoliški cerkvi, ko je kraj zajela povodenj, v kateri je umrlo na stotine ljudi. Prav takšno povodenj je pred mnogimi leti v Novi Mehiki povzročila jeza Madone. V stari cerkvi Naše Gospe iz Guadalupeja v Santa Feju je slika, ki spominja na prikazanje Device Juanu Diegu, Indijancu iz Guadalupeja v stari Mehiki, v šestnajstem stoletju. Ukazala je, naj ji zgradijo kapelo, toda škof tamkajšnje škofije je izjavil, da se je možu le sanjalo, in mu velel, naj odide. Devica se je Indijancu spet prikazala, a škof je še vedno zatrjeval, da nima nobenega dokaza o resničnosti njegovih besed. Nadnaravna obiskovalka se je prikazala še tretjič in Juanu naročila, naj se povzpne na neko težko dostopno goro, nabere cvetlice, ki jih bo našel tam, in jih odnese škofu.
Po dolgem in nevarnem vzponu je Indijanec na svoje začudenje našel cvetlice, ki so rasle v snegu. Z njimi je napolnil svojo odejo in se vrnil v škofovsko rezidenco, ko pa je pred dostojanstvenikom razgrnil njene gube, je bil še bolj osupel: namesto cvetlic je na odeji zagledal naslikano žarečo podobo. Ta zdaj visi v Guadalupeju, njena kopija pa je v Santa Feju, kjer hranijo tudi kip Device. Ti dragocenosti sta zelo cenjeni in ljudje se k njima zatekajo ob boleznih in grozečih nesrečah; ko se bliža deževna doba, nosijo kip v procesiji po ulicah. Tedaj zbirajo denarne darove in molijo za dež, Devica pa se na te prošnje nemudoma odzove, tako da duhovniki zmagoslavno kažejo na sadove svojega posredovanja. Neko leto pa dež ni prišel ob pravem času, čeprav so pred sveto sliko in svetim kipom skoraj neprenehoma opravljali bogoslužje, zato so jezni ljudje s kipa strgali svilo in zlate čipke ter ga ure in ure brcali po tleh. Tisto noč je začelo silovito deževati in mesto je skoraj odplaknilo, zato so prebivalci pohiteli z zadoščevanjem, da bi si rešili življenje. Kip so očistili, ga oblekli še razkošneje in na Devico naslovili svoje molitve z večjo vnemo in iskrenostjo kot kdaj prej.
