Prevod

Neki človek je ujel kavko, ji na nogo privezal laneno vrvico in jo dal svojim otrokom. Kavka pa ni prenesla življenja med ljudmi, zato je ob prvi priložnosti, ko je bila za hip prosta, pobegnila in se vrnila v svoje gnezdo. Toda vrvica se je zapletla med veje, tako da ni mogla več vzleteti. Ko je bila že na robu smrti, si je rekla: »Gorje meni, nesrečnici! Ker nisem prenesla sužnosti med ljudmi, sem se nevede prikrajšala še za možnost rešitve.« Ta basen velja za tiste ljudi, ki se hočejo rešiti manjših nevarnosti, pa nevede zaidejo v še hujše.