Prevod

Duan Yi, z vljudnostnim imenom Yuanzhang, je bil doma iz Xinduja v pokrajini Guanghan. Preučeval je Knjigo premen in se spoznal na vedeževanje iz vetra. Nekoč je k njemu prišel mladenič, da bi se učil pri njem. Po več letih je menil, da je že kolikor toliko doumel bistvo njegovih veščin, zato se je poslovil in odpravil domov. Duan Yi mu je pripravil mazilo in ga skupaj s pisemcem zaprl v tulec ter mu naročil: »Če se znajdeš v stiski, ga odpri in preberi.« Ko je mladenič prispel v Jiameng, se je z uradnikom sprl zaradi prevoza čez reko. Uradnik je njegovega spremljevalca udaril in mu razbil glavo. Mladenič je odprl tulec in v njem našel pisemce, na katerem je pisalo: »Ko prideš v Jiameng, se boš sprl z uradnikom. Tistemu, ki bo imel razbito glavo, namaži rano s tem mazilom in jo obveži.« Mladenič je storil, kakor mu je bilo naročeno, in ranjeni je nemudoma ozdravel.