O besedilu
Kača v grlu
- Vir
- Sou Shen Ji
- Avtor
- Gan Bao
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- 文言
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 070 第03卷 · 第22則
O izvirniku
Sou Shen Ji
Klasični kitajski zapisi o duhovih, čudežih, znamenjih in nenavadnih dogodkih. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Sou Shen Ji v jeziku 文言.
Besedilo
Kača v grlu
Ko je Tuo nekoč potoval, je zagledal človeka, ki ga je bolelo grlo; rad bi jedel, a ni mogel požirati. Domači so ga peljali na vozu, da bi poiskali zdravnika. Ko je Tuo zaslišal njegovo stokanje, je ustavil svoj voz, stopil k njemu, ga pregledal in mu rekel: »Malo nazaj ob cesti je prodajalec pogač, ki ima močan kis s strtim česnom. Vzemite pri njem tri šenge tega kisa in ga popijte, pa bo bolezen sama minila.« Bolnik je storil, kakor mu je naročil Tuo, in pri priči izbljuval kačo.
Izvirnik
070 第03卷 · 第22則
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
佗嘗行道，見一人病咽，嗜食不得下，家人車載，欲往就醫。佗聞其呻吟聲，駐車往視語之曰：「向來道邊，有賣餅家蒜虀大酢，從取三升飲之，病自當去。」即如佗言，立吐蛇一枚。
Nadaljuj z branjem
