Prevod

(Zakoreninjena navada ne sme opravičevati tega, kar razum obsoja.) Po sreči so prijeli razbojnika, ravno pravi čas, ko je nedolžnemu človeku jemal denar in življenje. Sodnik mu je očital zločin; 5 on pa je odvrnil: »Gospod, že od malih nog sem bil precej spreten pri drobnih tatvinah; nato sem kradel zaponke, ure, plašče, doze, kratke meče in druge dragocenosti; pozneje, ko sem bil že starejši, 10 sem vlamljal v hiše; danes pa sem med morilci sloveč cestni razbojnik. Zato naj se vaše gospostvo ne čudi, da popotnika oropam in ubijem; saj to in druga hudodelstva 15 počenjam že štirideset let.« Mar razbojnika obsojajo? Pa se morda kaj bolje zagovarjajo tisti, ki svoje zmote ali slab okus v leposlovju opravičujejo 20 s sklicevanjem na starodavno navado, v nasprotju z razumno in pravično presojo?