Prevod

Rekla je: Slišala sem, da je v času kalifa Haruna ar Rašida, vladarja pravovernih, v mestu Bagdad živel mož, ki so mu pravili Sindbad Nosač. Bil je reven in se je preživljal s prenašanjem bremen na glavi. Nekega dne je prenašal težak tovor. Bilo je silno vroče, zato ga je breme utrudilo, oblival ga je znoj in vročina ga je vse huje mučila. Prišel je mimo vrat nekega trgovca, pred katerimi so bila tla pometena in poškropljena z vodo, tako da je bil zrak tam prijetno svež. Ob vratih je stala široka kamnita klop. Nosač je odložil svoje breme nanjo, da bi si odpočil in se nadihal svežega zraka. Tedaj je Šeherezado dohitelo jutro in utihnila je s pripovedjo, ki ji je bila dovoljena.