Prevod

Ribič, vešč igranja na piščal, je vzel piščali in mreže ter se odpravil k morju. Stopil je na skalo, ki je štrlela nad vodo, in najprej zaigral, misleč, da bodo ribe ob prijetnih zvokih kar same priplavale iz morja. A čeprav se je dolgo trudil, ni ničesar dosegel. Zato je odložil piščali, vzel metalno mrežo, jo vrgel v vodo in ujel veliko rib. Ko jih je stresel iz mreže na obalo in videl, kako se premetavajo, je rekel: »O ve, nesrečne živali! Ko sem igral, niste plesale, zdaj, ko sem nehal, pa plešete!«

Basen je namenjena tistim, ki kaj počnejo ob nepravem času.