O besedilu
Ribič
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 25. Ἁλιεύς. (S. 26. C.87. F. 241.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Ribič
Ribič je lovil ribe v neki reki. Razpel je mreže, tako da je z obeh strani zajel tok, nato pa na vrv privezal kamen in z njim udarjal po vodi, da bi se ribe splašile in med begom neprevidno zašle v mreže. Eden od tamkajšnjih prebivalcev ga je videl pri tem početju in mu očital, da kali reko in jim ne pusti piti bistre vode. Ribič pa mu je odgovoril: »Toda če reke ne bom tako kalil, bom moral umreti od lakote.« Tako imajo tudi demagogi v mestih največ koristi tedaj, ko svoje domovine pahnejo v notranje spopade.
Izvirnik
25. Ἁλιεύς. (S. 26. C.87. F. 241.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Ἁλιεὺς ἔν τινι ποταμῷ ἡλίευε. Καὶ δὴ κατατείνας τὰ δίκτυα ὡς περιέλαβεν ἑκατέρωθεν τὸ ῥεῦμα, προσδήσας κάλῳ λίθον, ἔτυπτε τὸ ὕδωρ, ὅπως οἱ ἰχθύες φεύγοντες ἀπαραφυλάκτως τοῖς βρόχοις ἐμπέσωσι. Τῶν δὲ περὶ τὸν τόπον οἰκούντων τις θεασάμενος αὐτὸν τοῦτο ποιοῦντα, ἐμέμφετο, ὡς τὸν ποταμὸν θολοῦντα καὶ μὴ ἐῶντα αὐτοὺς διαυγὲς ὕδωρ πίνειν· ὁ δὲ ἀπεκρίνατο· ,,ἀλλʼ ἐὰν μὴ οὕτως ὁ ποταμὸς ταράσσηται, ἐμὲ δεήσει λιμώττοντα ἀποθανεῖν.“
Οὕτω καὶ τῶν πόλεων οἱ δημαγωγοὶ τότε μάλιστα ἐργάζονται, ὅταν τὰς πατρίδας εἰς στάσεις περιάγωσιν.
Nadaljuj z branjem
