O besedilu
Ribiči
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 24. Ἁλιεῖς. (C. 17 et p.289. F. 35. S. 21.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Ribiči
Ribiči so se odpravili na ribolov, a ker kljub dolgotrajnemu trudu niso ničesar ujeli, so bili zelo potrti in so se že pripravljali na vrnitev. Tedaj pa je tun, ki ga je preganjala ena največjih rib, skočil v njihov čoln. Ribiči so ga ujeli in se veseli vrnili domov.
Basen kaže, da nam sreča pogosto podari tisto, česar nam spretnost ni mogla priskrbeti.
Izvirnik
24. Ἁλιεῖς. (C. 17 et p.289. F. 35. S. 21.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Ἁλιεῖς, ἐξελθόντες ἐπʼ ἄγραν, ἐπειδὴ πολὺν χρόνον ταλαιπωρήσαντες οὐδὲν εἷλον, σφόδρα τε ἠθύμουν καὶ ἀναχωρῆσαι παρεσκευάζοντο. Εὐθὺς δὲ θύννος, ὑπό του τῶν μεγίστων διωκόμενος ἰχθύων, εἰς τὸ πλοῖον αὐτῶν εἰσήλατο. Οἱ δὲ τοῦτον λαβόντες μεθʼ ἡδονῆς ἀνεχώρησαν.
Ὁ μῦθος δηλοῖ, ὅτι πολλάκις, ἃ μὴ τέχνη παρέσχε, ταῦτα τύχη ἐδωρήσατο.
Nadaljuj z branjem
