Prevod

Brž ko so Perzijci podjarmili Lidijce, so Jonci in Eolci poslali v Sarde h Kiru poslance, ker so mu hoteli biti podložni pod enakimi pogoji, kakor so bili Krojzu. Ko je Kir slišal njihov predlog, jim je povedal tole zgodbo: Neki piskač je zagledal ribe v morju in začel igrati na piščal, misleč, da bodo prišle na kopno. Ko pa se mu upanje ni izpolnilo, je vzel mrežo, vanjo ujel veliko rib in jih izvlekel na suho. Ko jih je videl poskakovati, jim je rekel: »Nehajte mi plesati, saj tudi takrat, ko sem vam igral na piščal, niste hotele priplesati iz vode.« Kir je Joncem in Eolcem povedal to zgodbo zato, ker ga Jonci prej niso poslušali, ko jih je po poslancih pozival, naj se uprejo Krojzu; zdaj, ko je bilo vse že odločeno, pa so se mu bili pripravljeni pokoriti.