Waltey

Prevod

Pes je zasledoval volkuljo in se bahal s svojimi hitrimi nogami in močjo, saj je mislil, da beži pred njim zaradi lastne šibkosti. Volkulja se je zato obrnila in mu rekla: »Ne bojim se tebe, temveč napada tvojega gospodarja.« Ta basen nas uči, da se ne smemo bahati s pogumom drugih.

Izvirnik

Κύων, καταδιώκων λύκαιναν, ἐφρυάττετο τῇ τε τῶν ποδῶν ταχυτῆτι καὶ τῇ ἰδίᾳ ἰσχύϊ, καὶ ἐδόκει φεύγειν τὸν λύκον διʼ οἰκείαν δῆθεν ἀσθένειαν. Στραφεὶς οὖν ὁ λύκος ἔφησε πρὸς τὸν κύνα· „οὐ σὲ δέδοικα, ἀλλὰ τὴν τοῦ σοῦ δεσπότου καταδρομήν.“

Ὁ μῦθος οὗτος δηλοῖ, ὅτι οὐ δεῖ τινα ἐγκαυχᾶσθαι τῇ τῶν ἑτέρων γενναιότητι.

Nalagam bralnik