O besedilu
Lačni psi
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 218. Κύνες λιμώττουσαι. (S. 134. C.207. F.289.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Lačni psi
Lačni psi so v neki reki zagledali kože, ki so se namakale v vodi. Ker jih niso mogli doseči, so se dogovorili, da bodo izpili vso vodo in tako prišli do kož. Toda med pitjem so počili, še preden so jih dosegli.
Tako tudi nekateri ljudje v upanju na dobiček prevzemajo nevarne napore in propadejo, še preden dosežejo, kar si želijo.
Izvirnik
218. Κύνες λιμώττουσαι. (S. 134. C.207. F.289.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Κύνες λιμώττουσαι, ὡς ἐθεάσαντο ἔν τινι ποταμῷ βύρσας βρεχομένας, μὴ δυνάμεναι αὐτῶν ἐφικέσθαι, συνέθεντο ἀλλήλαις, ὅπως τὸ ὕδωρ ἐκπίωσιν, εἶθʼ οὕτως ἐπὶ τὰς βύρσας παραγένωνται. Συνέβη δʼ αὐτὰς πινούσας διαῤῥαγῆναι πρὶν ἢ τῶν βυρσῶν ἐφικέσθαι.
Οὕτως ἔνιοι τῶν ἀνθρώπων διʼ ἐλπίδα κέρδους ἐπισφαλεῖς μόχθους ὑφιστάμενοι φθάνουσι πρότερον καταναλισκόμενοι ἤ ὧν βούλονται περιγενόμενοι.
Nadaljuj z branjem
