Prevod

Kako srečen je gospodar in kako dobro se godi njegovi hiši, če ima bistrega hlapca, ki sicer posluša njegove besede, a ne ravna po njih, temveč se raje drži lastne modrosti. Takšnega bistrega Hansa je gospodar nekoč poslal iskat izgubljeno kravo. Dolgo ga ni bilo nazaj in gospodar si je mislil: »Zvesti Hans, pri svojem delu res ne varčuje s trudom.« Ker pa ga kar ni in ni bilo, se je gospodar zbal, da se mu je kaj pripetilo, in se sam odpravil ponj. Dolgo ga je moral iskati, nazadnje pa je zagledal hlapca, ki je tekal sem ter tja po prostranem polju. »No, ljubi Hans,« je rekel gospodar, ko ga je dohitel, »si našel kravo, ki sem te jo poslal iskat?« »Ne, gospodar,« je odgovoril, »krave nisem našel, pa tudi iskal je nisem.« »Kaj pa si potem iskal, Hans?« »Nekaj boljšega in to sem na srečo tudi našel.« »Kaj pa je to, Hans?« »Trije kosi,« je odgovoril hlapec. »In kje so?« je vprašal gospodar. »Enega vidim, drugega slišim, tretjega pa lovim,« je odgovoril bistri hlapec.

Vzemite si ga za zgled, ne menite se za svojega gospodarja in njegove ukaze, raje počnite, kar vam pade na pamet in kar vas veseli, pa boste ravnali prav tako modro kakor bistri Hans.