Waltey

Prevod

Osli so bili nekoč naveličani nenehnega prenašanja bremen in garanja, zato so k Zevsu poslali odposlance s prošnjo, naj jih kako odreši muk. Da bi jim pokazal, da je to nemogoče, jim je dejal, da bodo trpljenja rešeni šele tedaj, ko bodo s svojim urinom naredili reko. Osli so njegove besede vzeli zares in od takrat še danes povsod, kjer zagledajo urin drugega osla, pristopijo in se tudi sami polulajo.

Basen uči, da nihče ne more spremeniti tega, kar mu je usojeno.

Izvirnik

Ὄνοι ποτὲ ἀχθόμενοι ἐπὶ τῷ συνεχῶς ἀχθοφορεῖν καὶ ταλαιπωρεῖν, πρέσβεις ἔπεμεψαν πρὸς τὸν Δία, λύσιν τινὰ αἰτούμενοι τῶν πόνων. Ὅ δʼ αὐτοῖς ἐπιδεῖξαι βουλόμενος, ὅτι τοῦτο ἀδύνατόν ἐστιν, ἔφη, τότε αὐτοὺς ἀπαλλαγήσεσθαι τῆς κακοπαθείας, ὅταν οὐροῦντες ποταμὸν ποιήσωσι. Κἀκεῖνοι αὐτὸν ἀληθεύειν ὑπολαβόντες, ἀπʼ ἐκείνου καὶ μέχρι νῦν, ἔνθα ἂν ἀλλήλων οὖρον ἴδωσιν, ἐνταῦθα καὶ αὐτοὶ παριστάμενοι οὐροῦσιν.

Ὁ λόγος δηλοῖ, ὅτι τὸ ἑκάστῳ πεπρωμένον ἀθεράπευτόν ἐστι.

Nalagam bralnik