Prevod

Divji osel je zagledal osla, ki je nosil težak tovor, in mu očital njegovo suženjstvo: »Res sem srečen, saj živim svobodno in brez napora, v gorah pa si sam najdem pašo. Tebe pa hrani nekdo drug in nenehno moraš prenašati tlako in udarce.« Prav tedaj se je prikazal lev. Oslu se ni približal, ker je bil ob njem njegov gonjač, na divjega osla, ki je bil sam, pa je silovito planil in ga požrl.

Basen kaže, da neposlušni in trmasti, ki ravnajo le po svoji volji in menijo, da ne potrebujejo nikogaršnje pomoči, kaj hitro propadejo.