O besedilu
Osel, lisica in lev
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 326. Ὄνος καὶ Ἀλώπηξ καὶ Λέων. (S. 187. C. 116 et p.323. F. 144.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Osel, lisica in lev
Osel in lisica sta sklenila zavezništvo in se skupaj odpravila na lov. Ko sta srečala leva, je lisica sprevidela nevarnost, ki jima je pretila. Stopila je k levu in mu obljubila, da mu bo izročila osla, če ji zagotovi, da ji ne bo nič storil. Lev ji je obljubil, da jo bo pustil oditi, lisica pa je osla zvabila v past. Ko je lev videl, da osel ne more pobegniti, je najprej zgrabil lisico, nato pa se lotil še osla.
Tako tisti, ki svojim tovarišem pripravljajo pogubo, pogosto nevede pogubijo tudi sebe.
Izvirnik
326. Ὄνος καὶ Ἀλώπηξ καὶ Λέων. (S. 187. C. 116 et p.323. F. 144.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Ὄνος καὶ ἀλώπηξ κοινωνίαν συνθέμενοι πρὸς ἀλλήλους ἐξῆλθον εἰς ἄγραν· λέοντος δʼ αὐτοῖς περιτυχόντος, ἡ ἀλώπηξ ὁρῶσα τὸν ἐπηρτημένον κίνδυνον, προσελθοῦσα τῷ λέοντι ὑπέσχετο παραδώσπτν αὐτῷ τὸν ὄνον, ἐὰν αὐτῇ τὸ ἀκίνδυνον ἐπαγγέλληται. Τοῦ δὲ ἀπολύσειν αὐτὴν φήσαντος, παραγαγοῦσα τὸν ὄνον εἴς τινα πάγην ἐμπεσεῖν παρεσκεύασε. Καὶ ὁ λέων ὁρῶν ἐκεῖνον φεύγειν μὴ δυνάμενον, πρῶτον τὴν ἀλώπεκα συνέσχεν, εἶθʼ οὕτως ἐπὶ τὸν ὄνον ἐτράπη.
Οὕτως οἱ τοῖς κοινωνοῖς ἐπιβουλεύοντες λανθάνουσι πολλάκις καὶ ἑαυτοὺς προσαπολλύντες.
Nadaljuj z branjem
