O besedilu
Lev, osel in lisica
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 260. Λέων, Ὄνος καὶ Ἀλώπηξ. (C. 38 et p.298. S.147. F.109.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Lev, osel in lisica
Lev, osel in lisica so se združili in odšli na lov. Ko so ujeli veliko plena, je lev naročil oslu, naj ga razdeli mednje. Osel je napravil tri enake dele in ju povabil, naj si izbereta svojega. Lev se je razjezil in osla požrl. Nato je ukazal lisici, naj razdeli plen. Ta je vse zložila na en kup, zase pa pustila le malenkost. Lev jo je vprašal: »Kdo te je, draga moja, naučil tako deliti?« Odgovorila je: »Oslova nesreča.« Basen kaže, da se ljudje učijo razumnosti iz nesreč drugih.
Izvirnik
260. Λέων, Ὄνος καὶ Ἀλώπηξ. (C. 38 et p.298. S.147. F.109.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Λέων καὶ ὄνος καὶ ἀλώπηξ κοινωνίαν ποιησάμενοι ἐξῆλθον πρὸς ἄγραν. Πολλῆς οὖν θήρας συλληφθείσης, προσέταξεν ὁ λέων τῷ ὄνῳ διελεῖν αὐτοῖς. Ὁ δὲ τρεῖς μερίδας ποιησάμενος ἐκ τῶν ἴσων, ἐκλέξασθαι τούτους προὐτρέπετο. Καὶ ὁ λέων θυμωθεὶς τὸν ὄνον κατέφαγεν. Εἶτα τῇ ἀλώπεκι μερίζειν ἐκέλευσεν. Ἡ δ᾿ εἰς μίαν μερίδα πάντα σωρεύσασα, ἑαυτῇ βραχύ τι κατέλιπε. Καὶ ὁ λέων πρὸς αὐτήν· „τίς σε, ὦ βελτίστη, διαιρεῖν οὕτως ἐδίδαξεν;“ δʼ εἶπεν· „ἡ τοῦ ὄνου συμφορά.“
Ὁ μῦθος δηλοῖ, ὅτι σωφρονισμοὶ γίνονται τοῖς ἀνθρώποις τὰ τῶν πέλας δυστυχήματα.
Nadaljuj z branjem
