O besedilu
Osel, lisica in lev
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- English
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 326. Ὄνος καὶ Ἀλώπηξ καὶ Λέων. (S. 187. C. 116 et p.323. F. 144.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je English, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Osel, lisica in lev
An ass and a fox formed a partnership and went out hunting together. When a lion crossed their path, the fox, seeing the danger that threatened them, approached him and promised to deliver the ass into his power if he would guarantee her safety. The lion agreed to let her go, so she led the ass into a trap. Seeing that the ass could not escape, the lion seized the fox first, then turned his attention to the ass.
So those who plot against their partners often unwittingly bring about their own destruction as well.
Izvirnik
326. Ὄνος καὶ Ἀλώπηξ καὶ Λέων. (S. 187. C. 116 et p.323. F. 144.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Ὄνος καὶ ἀλώπηξ κοινωνίαν συνθέμενοι πρὸς ἀλλήλους ἐξῆλθον εἰς ἄγραν· λέοντος δʼ αὐτοῖς περιτυχόντος, ἡ ἀλώπηξ ὁρῶσα τὸν ἐπηρτημένον κίνδυνον, προσελθοῦσα τῷ λέοντι ὑπέσχετο παραδώσπτν αὐτῷ τὸν ὄνον, ἐὰν αὐτῇ τὸ ἀκίνδυνον ἐπαγγέλληται. Τοῦ δὲ ἀπολύσειν αὐτὴν φήσαντος, παραγαγοῦσα τὸν ὄνον εἴς τινα πάγην ἐμπεσεῖν παρεσκεύασε. Καὶ ὁ λέων ὁρῶν ἐκεῖνον φεύγειν μὴ δυνάμενον, πρῶτον τὴν ἀλώπεκα συνέσχεν, εἶθʼ οὕτως ἐπὶ τὸν ὄνον ἐτράπη.
Οὕτως οἱ τοῖς κοινωνοῖς ἐπιβουλεύοντες λανθάνουσι πολλάκις καὶ ἑαυτοὺς προσαπολλύντες.
Nadaljuj z branjem
