Prevod

Neki mož je oslu naložil kip in ga vodil v mesto. Ko so se mimoidoči priklanjali kipu, je osel pomislil, da se priklanjajo njemu. Prevzet od ponosa je začel rigati in ni hotel več naprej. Ko je njegov vodnik spoznal, kaj se dogaja, ga je udaril s palico in dejal: »Ti neumna glava! Samo še tega se je manjkalo, da bi ljudje častili osla!« Basen kaže, da se tisti, ki se bahajo s tujimi odlikami, izpostavljajo posmehu ljudi, ki jih poznajo.