O besedilu
Kupec osla
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 320. Ὄνον ἀγοράζων. (C. 253. F. 311.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Kupec osla
Neki mož, ki je nameraval kupiti osla, ga je vzel na preizkušnjo. Pripeljal ga je k jaslim in ga postavil med svoje osle. Osel pa je pustil druge in se postavil k najbolj lenemu in požrešnemu med njimi. [Ta ni nič delal.] Mož ga je zato privezal, odpeljal nazaj in vrnil njegovemu gospodarju. Ko ga je ta vprašal, ali ga je res tako hitro preizkusil, je odvrnil: »Saj ga niti ni treba preizkušati. Vem namreč, da je takšen kakor tisti, ki si ga je izmed vseh izbral za družabnika.« Vsakega namreč sodimo po tem, s kakšnimi družabniki se druži.
Izvirnik
320. Ὄνον ἀγοράζων. (C. 253. F. 311.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Ὄνον τις ἀγοράζειν μέλλων, ἐπὶ δοκιμασίᾳ καὶ πείρᾳ αὐτὸν ἔλαβεν· καὶ εἰσαγαγὼν αὐτὸν ἐπὶ τῆς φάτνης μετὰ τῶν ἰδίων αὐτοῦ ὄνων τοῦτον ἔστησεν. Ὁ δὲ καταλιπὼν τοὺς ἄλλους ἐπὶ τῷ ἀργοτάτῳ καὶ ἀδδηφάγῳ ἔστη. [καὶ ὃς οὐδὲν ἐποίει.] Δήσας οὖν καὶ ἀπαγαγών, τῷ ἰδίῳ δεσπότῃ τοῦτον παρέδωκε. Τοῦ δὲ ἐρωτῶντος, εἰ οὕτω ταχεῖαν αὐτοῦ τὴν δοκιμασίαν ἐποιήσατο, ὑποτυχν εἶπεν· ,,ἀλλʼ ἔγωγε οὐδὲ ἐπιδέομαι πείρας· οἶδα γὰρ ὅτι τοιοῦτος, ὁποῖον ἐξ ἁπάντων τὸν συνήθη ἐπελέξατο.“
Ὅτι τοιοῦτος ἕκαστος ὑπολαμβάνεται εἶναι, ὁποίοις ἑταίροις συναναστρέφεται.
Nadaljuj z branjem
