Prevod

Nekoč se je petelin hranil skupaj z oslom. Ko se je oslu približal lev, je petelin zakikirikal in lev je zbežal (pravijo namreč, da se lev boji petelinjega glasu). Osel pa je mislil, da je lev zbežal pred njim, in se je nemudoma pognal za njim. Ko ga je pregnal tako daleč, da petelinjega glasu ni bilo več slišati, se je lev obrnil in ga požrl. Umirajoči osel je zavpil: »Nesrečnik sem in bedak! Zakaj sem se podal v boj, ko pa moji starši niso bili bojevniki?« Basen kaže, da mnogi ljudje napadejo sovražnike, ki se nalašč kažejo šibke, in tako po njihovi roki izgubijo življenje.