Prevod

Na nekem posestvu sta živela osel in petelin. Ko je sestradan lev zagledal osla, je hotel vstopiti in se z njim pogostiti. Tedaj pa je petelin zakikirikal in lev se je ob tem glasu tako prestrašil, da je zbežal — pravijo namreč, da se levi bojijo petelinjega kikirikanja. Osel se je opogumil, češ, če se lev boji že petelina, in se pognal za njim, da bi ga pregnal. Ko pa se je preveč oddaljil, ga je lev požrl.

Tako tudi nekateri ljudje, ko vidijo svoje sovražnike ponižane, postanejo predrzni in nevede sami povzročijo, da jih ti pokončajo.