O besedilu
Lev in osel
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 259. Λέων καὶ Ὄνος. (S. 149. C.226 et p.376. F. 99.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Lev in osel
Lev in osel sta sklenila zavezništvo in se skupaj odpravila na lov. Prišla sta do votline, v kateri so bile divje koze. Lev se je postavil pred vhod in prežal nanje, ko so prihajale ven, osel pa je vstopil v votlino in jih z glasnim riganjem plašil ter gnal ven. Ko je lev ujel večino koz, je osel prišel iz votline in ga vprašal, ali se je pogumno izkazal in dobro pregnal koze. Lev mu je odgovoril: »Vedi, da bi se te tudi jaz prestrašil, ko ne bi vedel, da si osel.« Tako se tisti, ki se bahajo pred ljudmi, ki jih poznajo, upravičeno izpostavljajo posmehu.
Izvirnik
259. Λέων καὶ Ὄνος. (S. 149. C.226 et p.376. F. 99.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Λέων καὶ ὄνος κοινωνίαν πρὸς ἀλλήλους σπεισάμενοι ἐξῆλθον ἐπὶ θήραν. Γενομένων δὲ αὐτῶν κατά τι σπήλαιον, ἐν ᾧ ἦσαν ἄγριαι αἶγες, ὁ μὲν λέων πρὸ τοῦ στομίου στὰς ἐξιούσας παρετηρεῖτο, ὁ δὲ εἰσελθὼν ἤλαυνεν αὐτὰς, καὶ ὠγκᾶτο ἐκφοβεῖν βουλόμενος. Τοῦ δὲ λέοντος τὰς πλείστας συλλαβόντος, ἐξελθὼν ἐκεῖνος ἐπυνθάνετο αὐτοῦ, εἰ γενναίως ἠγωνίσατο καὶ τὰς αἶγας ἐδίωξεν; Ὁ δὲ εἶπεν· „ἀλλʼ εὖ ἴσθι, ὅτι κἀγὼ ἄν σε ἐφοβήθην, εἰ μὴ ᾔδειν ὄνον ὄντα σε.“
Οὕτως οἱ παρὰ τοῖς εἰδόσιν ἀλαζονευόμενοι εἰκότως γέλωτα ὀφλισκάνουσι.
Nadaljuj z branjem
