O besedilu
Osel, petelin in lev
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 323. Ὄνος, Ἀλεκτρυὼν καὶ Δέων. (S.83. C. 66 et p. 315. F.70.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Osel, petelin in lev
Na nekem posestvu sta živela osel in petelin. Ko je sestradan lev zagledal osla, je hotel vstopiti in se z njim pogostiti. Tedaj pa je petelin zakikirikal in lev se je ob tem glasu tako prestrašil, da je zbežal — pravijo namreč, da se levi bojijo petelinjega kikirikanja. Osel se je opogumil, češ, če se lev boji že petelina, in se pognal za njim, da bi ga pregnal. Ko pa se je preveč oddaljil, ga je lev požrl.
Tako tudi nekateri ljudje, ko vidijo svoje sovražnike ponižane, postanejo predrzni in nevede sami povzročijo, da jih ti pokončajo.
Izvirnik
323. Ὄνος, Ἀλεκτρυὼν καὶ Δέων. (S.83. C. 66 et p. 315. F.70.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Ἔν τινι ἐπαύλει ὄνος καὶ ἀλεκτρυὼν ἦσαν· λέων δὲ λιμώττων ὡς ἐθεάσατο τὸν ὄνον, οἷός τε ἦν εἰσελθὼν τοῦτον καταθοινήσασθαι. Περὶ δὲ τὸν ψόφον ἀλεκτρυόνος φθεγξαμένου καταπτήξας (φασὶ γὰρ, τοὺς λέοντας πτύρεσθαι πρὸς τὰς τῶν ἀλεκτρυόνων φωνὰς), εἰς φυγὴν ἐτράπη. Καὶ ὁ ὄνος ἀναπτερωθεὶς κατʼ αὐτοῦ, εἴγε ἀλεκτρυόνα ἐφοβήθη, ἐξῆλθεν ὡς ἀποδιώξων αὐτόν· ὁ δὲ, ὡς μακρὰν ἐγένετο, κατέφαγεν αὐτόν.
Οὕτω καὶ τῶν ἀνθρώπων ἔνιοι ταπεινουμένους τοὺς ἑαυτῶν ἐχθροὺς ὁρῶντες, καὶ διὰ τοῦτο καταθρασυνόμενοι, λανθάνουσιν ὑπʼ αὐτῶν ἀναλισκόμενοι.
Nadaljuj z branjem
