Prevod

(Tudi to, da znaš le eno stvar, je navadno znamenje nesposobnosti; to je nasprotna skrajnost napake, grajane v prejšnji basni.) Če je hoteti vse razumeti Smešno domišljavo, Ni nič manjša hiba biti Uporaben le za eno stvar. Nekega dne je na mizi 5 Kramljal s Pahljačo in Mufom Neki Dežnik ali Sončnik; In v jeziku, v katerem je nekoč Kotel govoril z Loncem,[2] 10 Je svojima tovarišema dejal: »O, kako dragocena sta! Ti, Muf, si uporaben pozimi; Poleti pa obležiš v kotu; Ti, Pahljača, si nekoristen predmet, 15 Ko vročini sledi mraz. Znata opravljati le eno delo: Učita se od mene, pa čeprav vama ni prav, Saj sem pozimi Dežnik, Poleti pa Sončnik.« 20 [Opomba 2: Namiguje na Ezopovo basen o Kotlu in Loncu; s tem zgledom opravičuje navidezno neprimernost tega, da ne daje govoriti le živalim, temveč tudi neživim predmetom, kakršni so Muf, Pahljača in Sončnik.]