O besedilu
Reke in morje
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 380. Ποταμοὶ καὶ Θάλασσα. (C. 371. F. 330.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Reke in morje
Reke so se zbrale in morju očitale: »Zakaj nas, ki smo sladke in pitne, spreminjaš v slane in nepitne, ko se izlijemo v tvoje vode?« Ko je morje videlo, da ga grajajo, jim je odgovorilo: »Pa ne prihajajte k meni in ne boste postale slane.« Ta basen govori o tistih, ki druge neupravičeno obtožujejo, čeprav imajo od njih predvsem koristi.
Izvirnik
380. Ποταμοὶ καὶ Θάλασσα. (C. 371. F. 330.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Ποταμοὶ συνῆλθον ἐπὶ τὸ αὐτὸ, καὶ τὴν θάλασσαν κατῃτιῶντο, λέγοντες αὐτῇ· ,,διὰ τί ἡμᾶς, εἰσερχομένους ἐν τοῖς σοῖς ὕδασι, καὶ ὑπάρχοντας ποτίμους καὶ γλυκεῖς, ἀπεργάζῃ ἁλμυροὺς καὶ ἀπότους;“ Ἡ δὲ θάλασσα ἰδοῦσα, ὅτι αὐτῆς καταμέμφονται, λέγει πρὸς αὐτούς· ,,μὴ ἔρχεσθε καὶ μὴ γίνεσθε ἀλμυροι.“
Οὗτος ὁ μῦθος ποριστᾷ τοὺς ἀκαίρως αἰτιωμένους τινὰς, καὶ παρʼ αὐτῶν μᾶλλον ὠφελουμένους.
Nadaljuj z branjem
