O besedilu
Škržat in mravlja
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 401. Τέττιξ καὶ Μύρμηκς. (C. 134 et p.334 sq. Δ. 195. 198. B. 137.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Škržat in mravlja
Pozimi so mravlje sušile žito, ki se jim je zmočilo. Lačen škržat jih je prosil za hrano. Mravlje so ga vprašale: »Zakaj si poleti nisi nabral hrane?« Odgovoril je: »Nisem imel časa, saj sem pel.« Mravlje so se zasmejale in rekle: »Če si poleti igral na piščal, pa pozimi pleši.« Basen uči, da ničesar ne smemo zanemarjati, da si ne nakopljemo gorja in se ne znajdemo v nevarnosti.
Izvirnik
401. Τέττιξ καὶ Μύρμηκς. (C. 134 et p.334 sq. Δ. 195. 198. B. 137.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Χειμῶνος ὥρᾳ, τῶν σίτων βραχέντων, οἴ μύρμηκες ἔψυχον, τέττιξ δὲ λιμώττων ᾔτει αὐτούς τροφήν. Οί δὲ μύρμηκες εἶπον αὐτῷ· ,,διὰ τί τὸ θέρος οὐ συνῆγες τροφήν;“· Ο δὲ εἶπεν· ,,οὐκ ἐσχόλαζον, ἀλλʼ δὸν μουσικῶς.“ Οί δὲ γελάσαντες εἶπον· ,,ἀλλʼ εἰ θέρους ὥραις ηὔλεις, χειμῶνος ὀρχοῦ.“
Ὁ μῦθος δηλοῖ, ὅτι οὐ δεῖ τινα ἀμελεῖν ἐν παντὶ πράγματι, ἵνα μὴ λυπηθῇ καὶ κινδυνεύσῃ.
Nadaljuj z branjem
