Prevod

(Bolje je eno stvar znati dobro kakor mnoge slabo.) Ob bregu ribnika je Racman govoril: »Kateri živali so nebesa dala darove, kakršne so dala meni? »Doma sem v vodi, na zemlji in v zraku: 5 ko se hoje naveličam, poletim, če se mi zahoče; če se mi zahoče, zaplavam.« Prebrisana Kača, ki ga je poslušala, 10 ga je s sikanjem poklicala in mu dejala: »No, lepotec! »Nikar se toliko ne šopirite, saj ne hodite kakor damjak, ne letite kakor sokol, 15 ne plavate kakor mrena; »zato si dobro zapomnite: kar je pomembno in redko, ni to, da se na vse spoznate, temveč da ste v nečem vešči.« 20