Prevod

Nekoč je neki mož videl ladjo, ki je potonila skupaj z ljudmi na krovu, in dejal, da bogovi sodijo krivično: »Zaradi enega brezbožneža so namreč poginili tudi nedolžni.« Medtem ko je tako govoril, ga je ugriznila mravlja, saj jih je bilo na kraju, kjer je stal, vse polno. Čeprav ga je ugriznila le ena, je poteptal vse. Tedaj se mu je prikazal Hermes, ga udaril s palico in rekel: »Pa ne trpiš, da bi bili bogovi takšni sodniki, kakršen si ti mravljam?« Basen nas uči, naj ne grajamo nedoumljivih božjih odločitev glede ljudi, četudi se neukim zdijo krivične.