Prevod

Govornik Demad je nekoč govoril pred ljudskim zborom v Atenah. Ker ga poslušalci niso kaj prida poslušali, jih je prosil, naj mu dovolijo povedati Ezopovo basen. Ko so ga spodbudili, naj jo pove, je začel: »Demetra, lastovka in jegulja so potovale po isti poti. Ko so prišle do neke reke, je lastovka vzletela, jegulja pa se je potopila.« Po teh besedah je utihnil. Ko so ga vprašali: »Kaj pa se je zgodilo z Demetro?«, je odvrnil: »Jezna je na vas, ker zanemarjate zadeve svojega mesta in raje poslušate Ezopove basni.« Tako so tudi med ljudmi nespametni tisti, ki zanemarjajo nujne stvari in raje izbirajo tisto, kar jim prinaša užitek.