O besedilu
Zevs in želva
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 154. Ζεὺς καὶ Χελώνη. (S. 105. C. 105 et p. 318. F.79.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Zevs in želva
Ko je Zevs praznoval svojo poroko, je povabil vse živali in jih pogostil. Ker ni prišla le želva, se je čudil, kaj bi bil vzrok, in jo naslednji dan vprašal: »Zakaj edino tebe ni bilo na gostijo?« Odgovorila mu je: »Ljubi dom je najboljši dom.« Zevs se je razjezil nanjo in ji naložil, da mora svoj dom vselej nositi s seboj. Tako tudi mnogi ljudje raje skromno živijo doma kakor razkošno pri drugih.
Izvirnik
154. Ζεὺς καὶ Χελώνη. (S. 105. C. 105 et p. 318. F.79.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Ζεὺς, γάμους τελῶν, συγκαλεσάμενος τὰ ζῶα πάντα εἱστία. Μόνης δὲ χελώνης ὑστερησάσης, διαπορῶν τὴν αἰτίαν τῇ ὑστεραίᾳ ἐπυνθάνετο αὐτῆς· ,,διὰ τί μόνη ἐπὶ τὸ δεῖπνον οὐκ ἦλθες;“ Τῆς δὲ εἰπούσης ,,φίλος οἶκος ἄριστος οἶκος,“ ἀγανακτήσας κατʼ αὐτῆς παρεσκεύασεν αὐτὴν τὸν οἶκον αὐτὸν βαστάζουσαν περιφέρειν.“
Οὕτω πολλοὶ τῶν ἀνθρώπων αἱροῦνται λιτῶς οἰ- κεῖν ἢ παρʼ ἄλλοις πολυτελῶς διαιτᾶσθαι.
Nadaljuj z branjem
