O besedilu
Lovski pes in zajec
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 229b. Ἄλλως. (S. 135. C. 354. F. 346.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Lovski pes in zajec
Lovski pes je nekoč ujel zajca in ga zdaj grizel, zdaj pa mu oblizoval ustnice. Zajec, ki tega ni mogel več prenašati, mu je rekel: »Poslušaj, nehaj me gristi ali pa poljubljati, da bom vedel, ali si moj sovražnik ali prijatelj.« Basen je primerna za človeka, čigar ravnanje je dvoumno.
Izvirnik
229b. Ἄλλως. (S. 135. C. 354. F. 346.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Κύων θηρευτικὸς λαβών ποτε λαγωὸν, τοῦτον πῇ μὲν ἔδακνε, πῇ δʼ αὐτοῦ τὰ χείλη περιέλειχεν· ὁ δʼ ἀπαυδήσας ἔφη πρὸς αὐτόν· „ἀλλʼ, ὦ οὗτος, παῦσαί με δάκνων ἢ καταφιλῶν, ἵνα γνῶ, πότερον ἐχθρὸς ἢ φίλος μου καθέστηκας.“
Πρὸς ἄνδρα ἀμφίβολον ὁ λόγος εὔκαιρος.
Nadaljuj z branjem
