O besedilu
Lovski pes in zajec
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- English
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 229b. Ἄλλως. (S. 135. C. 354. F. 346.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je English, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Lovski pes in zajec
A hunting dog once caught a hare and alternately bit him and licked his lips. At last, the hare could bear no more and said, “Come now, stop either biting me or kissing me, so I may know whether you are my enemy or my friend.” This fable is apt for a man whose intentions are uncertain.
Izvirnik
229b. Ἄλλως. (S. 135. C. 354. F. 346.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Κύων θηρευτικὸς λαβών ποτε λαγωὸν, τοῦτον πῇ μὲν ἔδακνε, πῇ δʼ αὐτοῦ τὰ χείλη περιέλειχεν· ὁ δʼ ἀπαυδήσας ἔφη πρὸς αὐτόν· „ἀλλʼ, ὦ οὗτος, παῦσαί με δάκνων ἢ καταφιλῶν, ἵνα γνῶ, πότερον ἐχθρὸς ἢ φίλος μου καθέστηκας.“
Πρὸς ἄνδρα ἀμφίβολον ὁ λόγος εὔκαιρος.
Nadaljuj z branjem
