O besedilu
Levova vladavina
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 242. Λέοντος βασιλεία. (C. 363. B. 102.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Levova vladavina
Nekoč je vladal lev, ki ni bil ne srdit ne okruten ne nasilen, temveč krotak in pravičen kakor človek. Med njegovim vladanjem so se zbrale vse živali, da bi med seboj poravnale krivice: volk z ovco, leopard z divjo kozo, tiger z jelenom in pes z zajcem. Zajec pa je dejal: „Želel sem si dočakati ta dan, ko bodo tudi šibki vzbujali strah nasilnežem.“
Izvirnik
242. Λέοντος βασιλεία. (C. 363. B. 102.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Λέων τις ἐβασίλευεν οὐχὶ θυμώδης οὐδὲ ὠμὸς οὐδὲ βίαιος, ἀλλὰ πρᾷος καὶ δίκαιος, ὥσπερ ἂνθρωπος. Ἐπὶ δὲ τῆς αὐτοῦ βασιλείας συναθροισμὸς ἐγένετο πάντων τῶν ζώων, δοῦναι δίκας καὶ λαβεῖν πρὸς ἄλληλα, λύκος μὲν προβάτῳ, πάρδαλις δὲ αἰγάγρῳ, ἐλάφῳ δὲ τίγρις, κύων δὲ λαγωῷ. Ὁ πτὼξ δὲ ἔφη· „ηὐχόμην ἰδεῖν τὴν ἡμέραν ταύτην, ἵνα τοῖς βιαίοις φοβερὰ τὰ εὐτελῆ φανῶσιν.“
Nadaljuj z branjem
