Prevod
Lisjak je nekoč prišel na travnik, kjer je sedela jata lepih, rejenih gosi. Zasmejal se je in rekel: »Prihajam kakor naročen! Tako lepo sedite skupaj, da vas lahko požrem drugo za drugo.« Gosi so od strahu zagagale, poskočile, začele tožiti in milo prositi za življenje. Lisjak pa ni hotel ničesar slišati in je rekel: »Nobene milosti ne bo, umreti morate.« Naposled se je ena opogumila in rekla: »Če moramo me uboge gosi že izgubiti svoje mlado, sveže življenje, nam izkaži vsaj to milost in nam dovoli še molitev, da ne umremo v svojih grehih. Potem se bomo postavile v vrsto, da si boš lahko vselej izbral najdebelejšo.« »Prav,« je rekel lisjak, »to je poštena in pobožna prošnja. Molite, jaz pa bom medtem počakal.« Prva je torej začela prav dolgo molitev, kar naprej »ga! ga!«, in ker nikakor ni hotela nehati, druga ni čakala, da pride na vrsto, temveč je tudi sama začela: »Ga! ga!« Tretja in četrta sta se ji pridružili in kmalu so gagale vse hkrati.
(In ko bodo odmolile, se bo pravljica nadaljevala, toda za zdaj še vedno molijo.)
Izvirnik
Ein Märchen der Brüder Grimm
Der Fuchs kam einmal auf eine Wiese, wo eine Herde schöner fetter Gänse saß, da lachte er und sprach 'ich komme ja wie gerufen, ihr sitzt hübsch beisammen, so kann ich eine nach der andern auffressen.' Die Gänse gackerten vor Schrecken, sprangen auf, fingen an zu jammern und kläglich um ihr Leben zu bitten. Der Fuchs aber wollte auf nichts hören und sprach 'da ist keine Gnade, ihr müßt sterben.' Endlich nahm sich eine das Herz und sagte 'sollen wir armen Gänse doch einmal unser jung frisch Leben lassen, so erzeige uns die einzige Gnade und erlaub uns noch ein Gebet, damit wir nicht in unsern Sünden sterben: hernach wollen wir uns auch in eine Reihe stellen, damit du dir immer die fetteste aussuchen kannst.' 'Ja,' sagte der Fuchs' 'das ist billig, und ist eine fromme Bitte: betet, ich will so lange warten.' Also fing die erste ein recht langes Gebet an, immer 'ga! ga!' und weil sie gar nicht aufhören wollte, wartete die zweite nicht, bis die Reihe an sie kam, sondern fing auch an 'ga! ga!' Die dritte und vierte folgte ihr, und bald gackerten sie alle zusammen.
(Und wenn sie ausgebetet haben, soll das Märchen weitererzählt werden, sie beten aber alleweile noch immer fort.)
