O besedilu
Krokar in lisica
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 204. Κόραξ καὶ Ἀλώπηξ. (S. 123. C. 204. B.77.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Krokar in lisica
Krokar je ukradel kos mesa in se usedel na drevo. Lisica ga je zagledala in si zaželela njegovega mesa, zato je stopila pod drevo in ga začela hvaliti, kako velik in lep je. Govorila mu je, da bi prav njemu bolj kot kateremu koli drugemu ptiču pristajalo, da bi bil njihov kralj, in da bi to zagotovo tudi postal, če bi le imel glas. Krokar ji je hotel pokazati, da ima tudi glas, zato je izpustil meso in glasno zakrakal. Lisica je pritekla, pograbila meso in rekla: „O krokar, vse imaš, le pamet si še pridobi.“ Ta zgodba je primerna za nespametnega človeka.
Izvirnik
204. Κόραξ καὶ Ἀλώπηξ. (S. 123. C. 204. B.77.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Κόραξ κρέας ἁρπάσας ἐπί τινος δένδρου ἐκάθισεν· ἀλώπηξ δὲ θεασαμένη αὐτὸν καὶ βουλομένη τοῦ κρέως περιγενέσθαι, στᾶσα ἐπῄνει αὐτὸν ὡς εὐμεγέθη τε καὶ καλὸν, λέγουσα καὶ, ὡς πρέπει αὐτῷ μάλιστα τῶν ὀρνέων βασιλεύειν, καὶ τοῦτο πάντως ἄν γένοιτο, εἰ φωνὴν εἶχεν. Ὁ δὲ παραστῆσαι αὐτῇ βουλόμενος, ὅτι καὶ φωνὴν ἔχει, βαλὼν τὸ κρέας μεγάλως ἐκεκράγει· ἐκείνη δὲ προσδραμοῦσα καὶ τὸ κρέας ἁρπάσασα ἔφη· „ὦ κόραξ, ἔχεις τὰ πάντα· νοῦν μόνον κτῆσαι.“
Πρὸς ἄνδρα ἀνόητον ὁ λόγος εὔκαιρος.
Nadaljuj z branjem
