Prevod

Hanyin Sheng je bil deček, ki je beračil pod mostom čez reko Wei v Chang’anu. Pogosto je prosil miloščine na trgu, a ljudem se je tako zameril, da so ga polivali z gnojnico. Kmalu zatem je spet beračil na trgu, njegova oblačila pa so bila čista kakor prej, brez sledu umazanije. Ko je za to izvedel mestni predstojnik, ga je dal prijeti, vkleniti in zapreti, toda deček je še naprej beračil na trgu. Znova ga je dal vkleniti in ga nameraval usmrtiti, tedaj pa je deček odšel. Hiše tistih, ki so ga polivali, so se same od sebe podrle in pod seboj pokopale več kot deset ljudi. Po Chang’anu je nato krožil rek: »Ko vidiš dečka berača, mu daj dobrega vina, da se ti hiša ne podre v kazen.«