Prevod

V vasi Gucheng je živel Ping Changsheng; nihče ni vedel, od kod je bil doma. Večkrat je umrl in spet oživel, a ljudje tistega časa temu niso verjeli. Pozneje so narasle vode povzročile veliko razdejanje in terjale številna življenja. Ping pa je stal vrh gore Quemen in na ves glas klical: »Ping Changsheng je tukaj!« Rekel je še: »Še bo deževalo, toda čez pet dni se bodo vode zagotovo umirile.« Ko so se vode umirile, so se ljudje povzpeli na goro, da bi ga poiskali in mu darovali. Našli pa so le Pingova oblačila, palico in usnjeni pas. Več desetletij pozneje je spet služboval kot stražar pri vratih tržnice v Huayinu.