Prevod

Nekoč sta lev in človek skupaj potovala. Med potjo sta se drug pred drugim bahala. Ob cesti sta naletela na kamnit kip človeka, ki je davil leva. Človek je pokazal nanj in rekel: »Poglej, kako smo močnejši od vas vseh in krepkejši od sleherne zveri.« Lev pa mu je odvrnil: »Tako je upodobljeno zato, ker ste to izdelali vi. Če bi levi znali klesati kamen, bi videl mnogo ljudi pod levjimi šapami.« Nauk basni je, da se mnogi z bahanjem skušajo prikazati v boljši luči, čeprav v resnici niso takšni.