O besedilu
Zlovešče rojstvo dvoglavega otroka
- Vir
- Sou Shen Ji
- Avtor
- Gan Bao
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- 文言
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 159 第06卷 · 第58則
O izvirniku
Sou Shen Ji
Klasični kitajski zapisi o duhovih, čudežih, znamenjih in nenavadnih dogodkih. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Sou Shen Ji v jeziku 文言.
Besedilo
Zlovešče rojstvo dvoglavega otroka
V času cesarja Linga je neka ženska pred zgornjimi zahodnimi vrati Luoyanga rodila otroka z dvema glavama, ločenimi rameni in skupnimi prsmi; obe glavi sta gledali naprej. To so imeli za zlovešče znamenje in otroka zavrgli, brž ko je prišel na svet. Odtlej sta na dvoru vladala zmeda in razdor, oblast je prešla v roke zasebnih rodbin, med nadrejenimi in podrejenimi pa ni bilo več razlike: vse to je napovedovalo znamenje dveh glav. Pozneje je Dong Zhuo usmrtil cesarico vdovo. Očital ji je nesinovsko ravnanje, cesarja odstavil in izgnal, nato pa umoril tudi njega. Od začetka dinastije Han ni bilo hujše nesreče.
Izvirnik
159 第06卷 · 第58則
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
靈帝，洛陽上西門外女子生兒：兩頭，異肩，共胸，俱前。向以為不祥，墮地，棄之。自是之後，朝廷霿亂，政在私門，上下無別，二頭之象。後董卓戮太后。被以不孝之名，放廢天子，後復害之，漢元以來，禍莫踰此。
Nadaljuj z branjem
