O besedilu
Preroška pesem o cesarski usodi
- Vir
- Sou Shen Ji
- Avtor
- Gan Bao
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- 文言
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 165 第06卷 · 第64則
O izvirniku
Sou Shen Ji
Klasični kitajski zapisi o duhovih, čudežih, znamenjih in nenavadnih dogodkih. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Sou Shen Ji v jeziku 文言.
Besedilo
Preroška pesem o cesarski usodi
Proti koncu vladavine cesarja Linga je po prestolnici krožila pesmica: »Markiz ni markiz, kralj ni kralj. Tisoč vozov in deset tisoč jezdecev se vzpenja na Beimang.« Pozneje, ko je markiz Shi zasedel cesarski prestol, bodoči cesar Xian pa še ni imel plemiškega naslova, so ju zajeli dvorni evnuh Duan Gui in njegovi pajdaši. Vsi visoki dostojanstveniki in uradniki so šli za njima; šele ko so prispeli do rečnega brega, sta se lahko vrnila.
Izvirnik
165 第06卷 · 第64則
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
靈帝之末，京師謠言曰：「侯非侯，王非王。千乘萬騎上北邙。」到，史侯登躡至尊，獻帝未有爵號，為中常侍段珪等所執，公卿百僚，皆隨其後，到河上，乃得還。
Nadaljuj z branjem
