O besedilu
Prerokba o propadu dinastije Han
- Vir
- Sou Shen Ji
- Avtor
- Gan Bao
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- 文言
- Čas branja
- 3 min branja
- Obseg
- 2 strani
- Naslov izvirnika
- 153 第06卷 · 第52則
O izvirniku
Sou Shen Ji
Klasični kitajski zapisi o duhovih, čudežih, znamenjih in nenavadnih dogodkih. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Sou Shen Ji v jeziku 文言.
Besedilo
Prerokba o propadu dinastije Han
Cesar Ling iz dinastije Han se je pogosto zabaval v Zahodnem vrtu. Dvornim dekletom je ukazal, naj igrajo gostilničarke, sam pa se je preoblekel v trgovca, prihajal v njihove gostilne ter naročal vino in jedi. Nato je z njimi jedel in pil ter se tako kratkočasil. To je bilo zlovešče znamenje, da bo Sin neba izgubil prestol in se ponižal na raven hlapcev. Pozneje so v Podnebesju res izbruhnili veliki nemiri. V starih zapisih je rečeno: »Rdečo dinastijo čaka nesreča ob trikrat sedmih.« Trikrat sedem pomeni, da bo po dvesto desetih letih oblast uzurpiral sorodnik cesarice. Nato se bo pojavilo zlovešče znamenje rdečih obrvi; uzurpatorjeva vladavina bo kratka in se bo iztekla ob trikrat šestih. Tedaj se bo pojavil izbranec z imenom Xiu, kakor zmaj, ki se dvigne v nebo, in obnovil dediščino prednikov. Po nadaljnjih trikrat sedmih se bo spet pojavilo zlovešče znamenje rumenih glav in Podnebesje bo zajel velik kaos. Odkar je Gaozu postavil temelje dinastiji, pa do konca vladavine cesarja Pinga je minilo dvesto deset let; tedaj si je Wang Mang prisvojil prestol, oprt na svoje sorodstvo s cesarico materjo. Po osemnajstih letih so se vzhodno od gora uprli razbojniki pod vodstvom Fan Ziduja in drugih. Obrvi so si zares barvali rdeče, zato so jih po vsem Podnebesju imenovali »Rdeče obrvi«. Tedaj je Guangwu obnovil dinastično oblast; njegovo osebno ime je bilo Xiu. V času cesarja Linga pa se je dvignil Zhang Jue. Svoje privržence je razdelil v šestintrideset skupin; bilo jih je več sto tisoč in vsi so nosili rumene rute, zato so jih po vsem Podnebesju imenovali »Razbojniki rumenih rut«. Od tod izvira tudi verska noša, ki se je ohranila do danes. Gibanje se je najprej pojavilo v Yeju, privrženci pa so se zbirali v Zhendingu. Ljudstvo so zavajali in zapeljevali z besedami: »Modro nebo je mrtvo, rumeno nebo se dviga. V letu jiazi bo Podnebesje deležno velike sreče.« To, da so začeli v Yeju, je pomenilo začetek nove oblasti v Podnebesju, zbiranje v Zhendingu pa njeno resnično utrditev. Preprosti ljudje so drug pred drugim padali na kolena, se priklanjali in množično sprejemali vero. Zlasti močno je bilo gibanje v pokrajinah Jing in Yang. Ljudje so zapuščali svoje imetje, tavali po cestah in propadali; umrlo jih je nešteto. Zhang Jue in njegovi so vojsko sprva dvignili v drugem mesecu, že dvanajsti mesec iste zime pa so bili vsi poraženi. Odkar je Guangwu obnovil dinastijo, pa do vstaje Rumenih rut še ni minilo polnih dvesto deset let, a Podnebesje je že zajel velik kaos. Vladarska sreča dinastije Han je ugasnila in njena oblast se je končala, prav kakor je napovedoval usodni cikel trikrat sedmih.
Izvirnik
153 第06卷 · 第52則
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
漢靈帝數遊戲於西園中,令後宮采女為客舍主人,身為估服,行至舍,問采女下酒食,因共飲食,以為戲樂。是天子將欲失位,降在皂隸之謠也。其後天下大亂。古志有曰:「赤厄三七。」三七者經二百一十載,當有外戚之篡。丹眉之妖,篡盜短祚,極于三六,當有飛龍之秀,興復祖宗。又歷三七,當復有黃首之妖,天下大亂矣。自高祖建業,至於平帝之末,二百一十年,而王莽篡,蓋因母后之親。十八年而山東賊樊子都等起,實丹其眉,故天下號曰「赤眉。」於是光武以興祚,其名曰秀。至於靈帝,而張角起,置三十六方,徒眾數十萬,皆是黃巾,故天下號曰「黃巾賊,」至今道服,由此而興。初起於鄴,會於真定,誑感百姓曰:「蒼天已死,黃天立。歲名甲子年,天下大吉。」起於鄴者,天下始業也,會於真定也。小民相向跪拜趨信。荊、揚尤甚。乃棄財產,流沈道路,死者無數。角等初以二月起兵,其冬十二月悉破。自光武中興至黃巾之起,未盈二百一十年,而天下大亂。漢祚廢絕,實應三七之運。
Nadaljuj z branjem
Morda ti bo všeč tudi
Blaznost in ozdravitev Projtovih hčera
Apolodorjeva knjižnica · 2 min branja
2 skupnih tagov
Kraljevske sanje
Cuentos de Navidad, de la patria y antiguos · 8 min branja
2 skupnih tagov
Krastavi deček in okun
Legende sau basmele românilor · 11 min branja
2 skupnih tagov
Boj vran in poguba upornikov
Sou Shen Ji · 2 min branja
2 skupnih tagov