Waltey

Prevod

Neki zlonameren mož je z nekom stavil, da bo dokazal, da preročišče v Delfih laže. Ko je napočil dogovorjeni dan, je vzel v roko vrabca, ga skril pod plašč in odšel v svetišče. Stopil je pred preročišče in vprašal, ali ima v rokah kaj živega ali mrtvega. Nameraval je pokazati živega vrabca, če bi dobil odgovor, da je mrtev; če pa bi dobil odgovor, da je živ, bi ga zadavil in pokazal mrtvega. Bog pa je spregledal njegovo zvijačo in rekel: »Nehaj vendar, človek! Od tebe je namreč odvisno, ali bo to, kar držiš v rokah, mrtvo ali živo.« Nauk zgodbe je, da božanstva ni mogoče ukaniti.

Izvirnik

Ἀνὴρ κακοπράγμων συνορισάμενος πρός τινα ψεθδὲς ἐπιδείξειν τὸ ἐν Δελφοῖς μαντεῖον, ὡς ἐνέστη ἡ προθεσμία, λαβὼν στρουθίον εἰς τὴν χεῖρα, καὶ τοῦτο τῷ ίματίῳ σκεπάσας, ἧκεν εἰς τὸ ίερὸν, καὶ στὰς ἄντικρυς ἐπηρώτα, πότερόν τι ἔμπνουν ἔχει μετὰ χεῖρας ἢ ἄπνουν; βουλόμενος, ἐὰν μὲν ἄψυχον εἴπῃ, ζῶν τὸ στρουθίον ἐπιδεῖξαι, ἐὰν δὲ ἔμπνουν, ἀποπνίξας προενεγκεῖν. Καὶ ὁ θεὸς συνεὶς αὐτοῦ τὴν κακοτεχνίαν εἶπεν· ,,ἀλλʼ ὦ οὗτος, πέπαυσο· ἐν σοὶ γὰρ ἔστι, τοῦτο ὃ ἔχεις ἢ νεκρὸν εἶναι ἢ ἔμψυχον.“

Ὁ λόγος δηλοῖ, ὅτι τὸ θεῖον ἀπαρεγχείρητόν ἐστι.

Nalagam bralnik