Waltey
Katrej in usodna prerokba
Apolodorjeva knjižnica · ApolodorO besedilu
Katrej in usodna prerokba
- Vir
- Apolodorjeva knjižnica
- Avtor
- Apolodor
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 2 min branja
- Obseg
- 2 strani
- Naslov izvirnika
- Book 3 chapter 2
O izvirniku
Apolodorjeva knjižnica
Strnjen zemljevid grških mitov, rodov, junakov in pošasti. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Apolodorjeva knjižnica v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Katrej in usodna prerokba
1. Minosovemu sinu Katreju so se rodile hčere Aeropa, Klimena in Apemosina ter sin Altajmen. Ko je Katrej vprašal preročišče, kako se bo končalo njegovo življenje, mu je bog odgovoril, da bo umrl od roke enega svojih otrok. Katrej je prerokbo prikrival, toda Altajmen je izvedel zanjo in se zbal, da bi postal očetov morilec. Zato je s sestro Apemosino odplul s Krete in pristal na nekem kraju na Rodosu; tam se je naselil in kraj poimenoval Kretinija.
Povzpel se je na goro, imenovano Atabirij, in se razgledal po okoliških otokih. Ko je zagledal tudi Kreto, se je spomnil bogov svojih prednikov in postavil oltar atabirijskemu Zevsu. Kmalu zatem pa je z lastno roko ubil svojo sestro. Hermes se je namreč zaljubil vanjo, a je med begom ni mogel ujeti, saj je bila hitrejša od njega. Zato je po poti razgrnil sveže odrte kože. Ko se je vračala od studenca, ji je na njih spodrsnilo in Hermes jo je posilil. Bratu je povedala, kaj se je zgodilo, ta pa je menil, da se na boga sklicuje le za izgovor; planil je nanjo in jo z brcami ubil.
2. Aeropo in Klimeno je Katrej izročil Navpliju, da bi ju prodal v tuje dežele. Aeropo je poročil Plejsten in z njo dobil sinova Agamemnona in Menelaja. Klimeno pa je poročil Navplij in postal oče Ojaka in Palameda.
Ko je Katreja pozneje začela pritiskati starost, si je zaželel predati kraljestvo sinu Altajmenu, zato je prišel na Rodos. S spremljevalci se je izkrcal na samotnem delu otoka, kjer so jih začeli odganjati govedarji, prepričani, da so na otok vdrli roparji. Zaradi laježa psov niso mogli slišati Katreja, ki jim je pojasnjeval, kdo je v resnici, in so jih obmetavali. Tedaj je prišel Altajmen, zalučal kopje in ubil Katreja, ne da bi ga prepoznal. Ko je pozneje izvedel, kaj se je zgodilo, je izrekel molitev in zemlja se je razprla ter ga pogoltnila.
Izvirnik
Book 3 chapter 2
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Source ID: apollodorus_bib_3_2 Citation: Apollodorus, Bibliotheca 3.2 1. Κατρέως δὲ τοῦ Μίνωος Ἀερόπη καὶ Κλυμένη καὶ Ἀπημοσύνη καὶ Ἀλθαιμένης υἱὸς γίνονται. χρωμένῳ δὲ Κατρεῖ περὶ καταστροφῆς τοῦ βίου ὁ θεὸς ἔφη ὑπὸ ἑνὸς τῶν τέκνων τεθνήξεσθαι. Κατρεὺς μὲν οὖν ἀπεκρύβετο τοὺς χρησμούς, Ἀλθαιμένης δὲ ἀκούσας, καὶ δείσας μὴ φονεὺς γένηται τοῦ πατρός, ἄρας ἐκ Κρήτης μετὰ τῆς ἀδελφῆς Ἀπημοσύνης προσίσχει τινὶ τόπῳ τῆς Ῥόδου, καὶ κατασχὼν Κρητινίαν ὠνόμασεν.
ἀναβὰς δὲ ἐπὶ τὸ Ἀταβύριον καλούμενον ὄρος ἐθεάσατο τὰς πέριξ νήσους, κατιδὼν δὲ καὶ Κρήτην, καὶ τῶν πατρῴων ὑπομνησθεὶς θεῶν, ἱδρύετο βωμὸν Ἀταβυρίου Διός. μετʼ οὐ πολὺ δὲ τῆς ἀδελφῆς αὐτόχειρ ἐγένετο. Ἑρμῆς γὰρ αὐτῆς ἐρασθείς, ὡς φεύγουσαν αὐτὴν καταλαβεῖν οὐκ ἠδύνατο (περιῆν γὰρ αὐτοῦ τῷ τάχει τῶν ποδῶν), κατὰ τῆς ὁδοῦ βύρσας ὑπέστρωσε νεοδάρτους, ἐφʼ αἷς ὀλισθοῦσα, ἡνίκα ἀπὸ τῆς κρήνης ἐπανῄει, φθείρεται. καὶ τῷ ἀδελφῷ μηνύει τὸ γεγονός· ὁ δὲ σκῆψιν νομίσας εἶναι τὸν θεόν, λὰξ ἐνθορὼν ἀπέκτεινεν.
2. Ἀερόπην δὲ καὶ Κλυμένην Κατρεὺς Ναυπλίῳ δίδωσιν εἰς ἀλλοδαπὰς ἠπείρους ἀπεμπολῆσαι. τούτων Ἀερόπην μὲν ἔγημε Πλεισθένης καὶ παῖδας Ἀγαμέμνονα καὶ Μενέλαον ἐτέκνωσε, Κλυμένην δὲ γαμεῖ Ναύπλιος, καὶ τέκνων πατὴρ γίνεται Οἴακος καὶ Παλαμήδους. Κατρεὺς δὲ ὕστερον γήρᾳ κατεχόμενος ἐπόθει τὴν βασιλείαν Ἀλθαιμένει τῷ παιδὶ παραδοῦναι, καὶ διὰ τοῦτο ἦλθεν εἰς Ῥόδον. ἀποβὰς δὲ τῆς νεὼς σὺν τοῖς ἥρωσι κατά τινα τῆς νήσου τόπον ἔρημον ἠλαύνετο ὑπὸ τῶν βουκόλων, λῃστὰς ἐμβεβληκέναι δοκούντων καὶ μὴ δυναμένων ἀκοῦσαι λέγοντος αὐτοῦ τὴν ἀλήθειαν διὰ τὴν κραυγὴν τῶν κυνῶν, ἀλλὰ βαλλόντων κἀκείνων, παραγενόμενος Ἀλθαιμένης ἀκοντίσας ἀπέκτεινεν ἀγνοῶν Κατρέα. μαθὼν δὲ ὕστερον τὸ γεγονός, εὐξάμενος ὑπὸ χάσματος ἐκρύβη.
Nadaljuj z branjem
Morda ti bo všeč tudi
Heraklej v službi pri Omfali
Apolodorjeva knjižnica · 4 min branja
3 skupnih tagov
Vrnitev Heraklidov
Apolodorjeva knjižnica · 5 min branja
3 skupnih tagov
Meleager in Altaja
Ovidove preobrazbe · 5 min branja
3 skupnih tagov
Zgodba prve mladenke Zubajde
Tisoč in ena noč · 13 min branja
3 skupnih tagov