Prevod

Pripovedujejo tudi, da je al-Mutavakil nekoč vzel zdravilo, ljudje pa so mu začeli pošiljati redke dragocenosti in najrazličnejša darila. Al-Fath ibn Hakan mu je podaril sužnjo, devico z brstečimi prsmi, eno najlepših žensk svojega časa. Z njo mu je poslal kristalno posodo z rdečo pijačo in rdečo čašo, na kateri so bili s črno barvo napisani ti verzi:

Ko imam zdravljenje prestane in sta mu povrnjena zdravje in moč, mu ni treba drugega zdravila kakor iz te čaše piti to vino in prelomiti pečat, ki mu je bil podarjen: po zdravljenju mu bo to dobro delo. Ko je sužnja z darili stopila pred kalifa, je bil pri njem zdravnik Juhana. Ob pogledu na verze se je zdravnik nasmehnil in dejal: »Pri Bogu, o vladar pravovernih, al-Fath se na zdravniško veščino spozna bolje od mene. Naj torej vladar pravovernih ne ravna v nasprotju s tem, kar mu je predpisal.« Kalif je sprejel zdravnikov nasvet in uporabil zdravilo, kakor so velevali verzi. Bog ga je ozdravil in mu izpolnil, kar si je obetal.