O besedilu
Volk in pes
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 278. Λύκος καὶ Κύων. (F. 361. C. 411. B. 99.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Volk in pes
Volk je zagledal velikanskega psa, privezanega za ovratnico, in ga vprašal: »Kdo te je privezal in te tako dobro hranil?« Pes je odgovoril: »Lovec.« »Naj noben volk, ki mi je prijatelj, ne doživi česa takega,« je dejal volk, »saj je breme ovratnice kakor lakota.« Basen kaže, da niti poln trebuh ne odtehta nesreče.
Izvirnik
278. Λύκος καὶ Κύων. (F. 361. C. 411. B. 99.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Λύκος ἐν κλοιῷ δεδεμένον ὁρῶν μέγιστον κύνα ἤρετο· „δήσας τίς σʼ ἐξέθρεψε τοῦτον;“ Ὁ δὲ ἔφη· „ κυνηγός.“ ,,Ἀλλὰ τοῦτο μὴ πάθοι· λύκος (ἔφη) „ἐμοὶ φίλος· λιμὸς γὰρ ἡ κλοιοῦ βαρύτης.“
Ὁ λόγος δηλοῖ τὸ ἐν ταῖς συμφοραῖς οὐδὲ γαστρίζεσθαι.
Nadaljuj z branjem
